高勇 閻彩娥/文
《中國(guó)國(guó)家地理雜志》：中國(guó)外來(lái)生物入侵調(diào)查
千萬(wàn)年來(lái)，海洋、山脈、河流和沙漠為物種和生態(tài)系統(tǒng)的演變提供了天然的隔離屏障。然而近幾百年間，隨著全球一體化的進(jìn)程，這些屏障漸漸失去它們應(yīng)有的作用，外來(lái)物種們借助人類(lèi)的幫助，遠(yuǎn)涉重洋到達(dá)新的生境和棲息地，繁衍擴(kuò)散，它們到底是朋友還是敵人？
2003年初，一個(gè)冬日的午后，我們走進(jìn)北京海洋館，參觀(guān)經(jīng)過(guò)處理的食人鯧。不久前食人鯧曾是人們爭(zhēng)相參觀(guān)的熱寵，它們撕扯活魚(yú)的景象不知讓多少人心驚膽戰(zhàn)，號(hào)稱(chēng)“水中狼族“。但此刻，它們卻只有一動(dòng)不動(dòng)地躺在冰柜中，睜著無(wú)望的雙眼。關(guān)于食人鯧的報(bào)道隨著它們的沉寂漸漸低落。然而，制造轟動(dòng)的始作俑者雖已沉寂，關(guān)于外來(lái)入侵種的思考卻不會(huì)隨之停止。人們?yōu)槭裁磳?duì)它們?nèi)绱司次�，甚至都不容它們生活在小小的水族箱�?nèi)，難道僅僅是因?yàn)樗鼈兩詺埍﹩幔?/P>
“因?yàn)樵谥袊?guó)本土并沒(méi)有這種魚(yú)”，海洋館的負(fù)責(zé)人介紹道，“食人鯧原產(chǎn)于南美洲亞馬孫河流域，在我國(guó)的自然界中沒(méi)有天敵。體質(zhì)強(qiáng)壯、對(duì)水質(zhì)要求不嚴(yán)格的食人鯧，在我國(guó)南方廣大地區(qū)很容易找到適宜繁殖生長(zhǎng)的水體，一旦流入自然水域，必將打破現(xiàn)有的生物鏈，威脅土著魚(yú)類(lèi)的生存，就如同侵略者入侵一樣，對(duì)生態(tài)的破壞不堪設(shè)想�！�
我曾看過(guò)一些關(guān)于外來(lái)物種入侵的報(bào)道，但總覺(jué)得微甘菊、紫莖澤蘭、空心蓮子草、麥穗魚(yú)這些略顯柔弱的名字如何能與“入侵“聯(lián)系起來(lái)呢？食人鯧尖牙利齒倒也罷了，太湖銀魚(yú)長(zhǎng)不盈指，又如何能“造成生態(tài)系統(tǒng)毀滅性打擊“呢？外來(lái)入侵物種離我們到底有多遠(yuǎn)？
小龍蝦就是入侵物種
“外來(lái)種實(shí)際上已經(jīng)來(lái)到我們生活之中，只是我們還不知道罷了�！敝袊�(guó)科學(xué)院動(dòng)物研究所的吳岷博士是我國(guó)貝類(lèi)研究的專(zhuān)家，談起貝類(lèi)入侵種如數(shù)家珍�！氨热缯f(shuō)，北京人非常愛(ài)吃的小龍蝦，學(xué)名叫克氏原螯蝦，原產(chǎn)于墨西哥，后向北美擴(kuò)散，給美國(guó)五大湖泊的漁業(yè)生產(chǎn)和堤壩造成了極大威脅。上世紀(jì)20至30年代經(jīng)日本進(jìn)入我國(guó)南京地區(qū)，隨后在江浙一帶迅速繁衍，對(duì)當(dāng)?shù)氐聂~(yú)類(lèi)、甲殼類(lèi)、水生植物極具威脅。它們會(huì)在水稻田堤壩上挖洞筑穴，現(xiàn)在小龍蝦已經(jīng)在洞庭湖大量繁殖，威脅到堤壩設(shè)施�！皡轻翰┦窟�指出，曾經(jīng)活躍在人們餐桌上的福壽螺、白玉蝸牛在初期都是作為高蛋白食物引入并在我國(guó)大力推廣的，然而由于市場(chǎng)原因，被大量遺棄或逃逸，現(xiàn)在已經(jīng)侵入到農(nóng)田和自然系統(tǒng)，成為農(nóng)作物、蔬菜和生態(tài)系統(tǒng)的有害生物。
原來(lái)外來(lái)入侵種已經(jīng)到了我們的嘴巴前面。接下來(lái)的采訪(fǎng)越來(lái)越令人心驚。除農(nóng)業(yè)、林業(yè)、漁業(yè)中已被作為病蟲(chóng)害治理的美洲斑潛蠅、松材線(xiàn)蟲(chóng)、美國(guó)白蛾等等之外，即使在我國(guó)許多繁華都市的小區(qū)、路旁、溝邊、荒地、園圃、操場(chǎng)、草坪等容易被人們忽略的地方，也早已成為入侵雜草的天堂。婆婆納、苘麻、蔓陀羅、反枝莧，甚至還包括令美國(guó)人聞風(fēng)色變的三裂葉豚草都隨處可見(jiàn)。
國(guó)家環(huán)�？偩值臈畛w先生向我們提供了部分?jǐn)?shù)字：據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，我國(guó)外來(lái)雜草共有107種，外來(lái)動(dòng)物40余種，從脊椎動(dòng)物(哺乳類(lèi)、鳥(niǎo)類(lèi)、兩棲類(lèi)、爬行類(lèi)、魚(yú)類(lèi))到無(wú)脊椎動(dòng)物(昆蟲(chóng)、甲殼類(lèi)、軟體動(dòng)物等)，以及細(xì)菌、微生物、病毒中都能找到例證。國(guó)內(nèi)最早開(kāi)展入侵生物研究的中科院動(dòng)物研究所謝焱博士告訴我們：“目前我國(guó)的34個(gè)省、直轄市、自治區(qū)及特別行政區(qū)無(wú)一沒(méi)有外來(lái)種，除了極少數(shù)位于青藏高原的保護(hù)區(qū)外，幾乎或多或少都能找到外來(lái)雜草�！�
關(guān)于外來(lái)種造成的直接經(jīng)濟(jì)損失，我國(guó)也有初步的統(tǒng)計(jì)報(bào)告。列舉數(shù)字是枯燥的，但我們還是不得不仔細(xì)閱讀以下統(tǒng)計(jì)報(bào)告：保守的估計(jì)，松材線(xiàn)蟲(chóng)、濕地松粉蚧、松突圓蚧、美國(guó)白蛾、松干蚧等森林入侵害蟲(chóng)嚴(yán)重發(fā)生與危害的面積在我國(guó)每年已達(dá)150萬(wàn)公頃左右。水稻象甲、美洲斑潛蠅、馬鈴薯甲蟲(chóng)、非洲大蝸牛等農(nóng)業(yè)入侵害蟲(chóng)近年來(lái)每年嚴(yán)重發(fā)生的面積達(dá)到140萬(wàn)至160萬(wàn)公頃。每年由外來(lái)種造成的農(nóng)林經(jīng)濟(jì)損失達(dá)574億元人民幣，僅對(duì)美洲斑潛蠅一項(xiàng)的防治費(fèi)用，就需4.5億元，每年打撈水葫蘆的費(fèi)用需要5-10億元以上。
“生物入侵是世界難題”。據(jù)統(tǒng)計(jì)，美國(guó)、印度、南非外來(lái)生物入侵造成的損失每年分別高達(dá)1500億美元、1300億美元和800億美元。解焱博士認(rèn)為這些都只是保守的估計(jì)，還不足以包括那些無(wú)法計(jì)算的隱性損失，比如外來(lái)生物導(dǎo)致本地生物物種的滅絕、生物多樣性減少以及由于改變環(huán)境景觀(guān)帶來(lái)的美學(xué)價(jià)值的喪失。
生物入侵導(dǎo)致物種瀕危和滅絕
“‘外來(lái)'這個(gè)概念不僅是以國(guó)界定義的”，國(guó)家環(huán)保局生物安全辦公室的專(zhuān)家柏承壽提醒我。人們?cè)?jīng)有這樣的疑問(wèn)，為什么“四大家魚(yú)”(青、草、鰱、鳙)也成了外來(lái)種，它們不是我國(guó)土生土長(zhǎng)的物種嗎？原因在于，“四大家魚(yú)”在我國(guó)很多地區(qū)是當(dāng)?shù)氐耐林锓N，但是如果它們被引入云南、青海、新疆等高海拔地區(qū)的水域中，就成了外來(lái)種，因?yàn)檫@些地區(qū)屬于完全不同的生態(tài)系統(tǒng)。太湖銀魚(yú)的例子也是一樣。
云南是我國(guó)魚(yú)類(lèi)種類(lèi)最為豐富的省份，然而從20世紀(jì)60年代起，人們出于產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)的目的，兩次大規(guī)模地移殖和引進(jìn)外地魚(yú)類(lèi)。第一次是在1963-1970年間引進(jìn)“四大家魚(yú)“等經(jīng)濟(jì)性魚(yú)類(lèi)，并帶進(jìn)麥穗魚(yú)和〔xia〕虎魚(yú)等非經(jīng)濟(jì)性魚(yú)類(lèi)；第二次較大規(guī)模的引進(jìn)是在1982-1983年，把太湖新銀魚(yú)和間下〔zhen〕魚(yú)等引進(jìn)滇池、星云湖等湖泊�，F(xiàn)在云南原有的432種土著魚(yú)類(lèi)中，近5年來(lái)一直未采集到標(biāo)本的約有130種，約占總種數(shù)的30%；另外約有150種魚(yú)類(lèi)在60年代是常見(jiàn)種，現(xiàn)在已是偶見(jiàn)種，約占總種數(shù)的34.7%；余下的152種魚(yú)類(lèi)，其種群數(shù)量也均比60年代明顯減少。在過(guò)量捕撈、水利工程、圍湖造田、外來(lái)魚(yú)類(lèi)，這4個(gè)導(dǎo)致云南魚(yú)類(lèi)瀕危的因素中，外來(lái)魚(yú)類(lèi)是導(dǎo)致土著魚(yú)類(lèi)種群數(shù)量急劇下降的最大因素。滇池蠑螈的滅絕也與滇池引入外來(lái)種有密切的關(guān)系。
肆虐上海崇明島的可怕入侵生物--互米花草，因其具有固沙促淤作用，20年前從美國(guó)引進(jìn)，由于缺少天敵，互米花草目前已成為整個(gè)崇明海灘的絕對(duì)霸主，導(dǎo)致魚(yú)類(lèi)、貝類(lèi)因缺乏食物大量死亡，水產(chǎn)養(yǎng)殖業(yè)遭受致命創(chuàng)傷，而生物鏈斷裂又直接影響了以小魚(yú)為食的島上鳥(niǎo)類(lèi)的生存，“如果再不加以控制，崇明島的生物鏈就將嚴(yán)重?cái)嗔�。“互花米草目前又在福建沿海等地大量蔓延，沿海灘涂大片紅樹(shù)林的死亡就是互花米草造成的惡果。
明朝末年，仙人掌被引入我國(guó)，如今在全國(guó)各地都能見(jiàn)到它們的蹤影，在華南沿海地區(qū)和西南干熱河谷地段，仙人掌戰(zhàn)勝了當(dāng)?shù)氐脑参锍蔀閮?yōu)勢(shì)群落，那里原有的天然植被景觀(guān)恐怕我們永遠(yuǎn)都見(jiàn)不到了。
其實(shí)，我國(guó)也有一些生物進(jìn)入其他地區(qū)，成為別處的入侵物種。比如葛藤，作為一種藥材引入美國(guó)，然而到了美國(guó)后卻大量滋生，對(duì)當(dāng)?shù)厣鷳B(tài)環(huán)境造成重大影響。再比如青魚(yú)，在中國(guó)只不過(guò)是一種普通的肉食性魚(yú)類(lèi)，然而不慎傳到美國(guó)，已成為美國(guó)漁業(yè)大害，當(dāng)?shù)卣踔脸鰞r(jià)100美元一條懸賞捕捉青魚(yú)。
在全世界瀕危物種名錄中的植物，大約有35%至46%是由外來(lái)生物入侵引起的。最新的研究表明，生物入侵已成為導(dǎo)致物種瀕危和滅絕的第二位因素，僅次于生境的喪失。
入侵物種還能直接威脅人類(lèi)健康
麻疹、天花、淋巴腺鼠疫以及艾滋病都可以成為入侵疾病。人類(lèi)對(duì)熱帶雨林地區(qū)的開(kāi)墾，為更多的病毒入侵提供了新的機(jī)會(huì)，其中包括那些以前只在野生動(dòng)物身上攜帶的病毒，比如多年前襲擊剛果等地的埃博拉病毒。前面提到的三裂葉豚草，它的花粉是引起人類(lèi)花粉過(guò)敏的主要病原物，可導(dǎo)致“枯草熱“癥，在美國(guó)約有20%的人受花粉過(guò)敏癥的侵?jǐn)_。我國(guó)國(guó)內(nèi)雖然還沒(méi)有大量的報(bào)道，但在國(guó)外的許多華人到美國(guó)后一兩年內(nèi)就會(huì)出現(xiàn)花粉癥的癥狀。目前豚草已分布在東北、華北、華東、華中地區(qū)的15個(gè)省市，如果一旦大面積爆發(fā)，后果不堪設(shè)想。
所有這些，不論是瘋牛病、口 蹄疫、鼠疫病這些令人望而生畏的惡性傳染病，還是在美國(guó)聲名狼藉的紅螞蟻，肆虐我國(guó)東北、華北的美國(guó)白蛾、松材線(xiàn)蟲(chóng)等森林害蟲(chóng)，以及堵塞上海河道、覆蓋滇池水面的水葫蘆都是“生物入侵“惹的禍。它們的危害之大已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出人們的想象，以致有人稱(chēng)它為“整個(gè)生態(tài)系統(tǒng)的癌變”。
它們并非生來(lái)就是入侵種
“外來(lái)種并不是天生就是入侵種，在原產(chǎn)地它們一般都不是危害物種�，旇輰俚姆侵尥林N，除褐云瑪瑙螺(白玉蝸牛)外，其它種數(shù)量都很少，甚至還是瀕危種。”吳岷博士的介紹使我們產(chǎn)生了這樣的疑問(wèn)：是什么力量使它們?cè)陔x開(kāi)原產(chǎn)地后變得如此肆虐？
“外來(lái)種大量發(fā)生不僅僅是因?yàn)楫?dāng)?shù)貨](méi)有天敵這么簡(jiǎn)單，實(shí)際上外來(lái)入侵種一般都具有繁殖能力強(qiáng)、適應(yīng)性強(qiáng)等特點(diǎn)，再加上當(dāng)?shù)氐沫h(huán)境條件適宜其生長(zhǎng)都是造成外來(lái)種迅速繁盛的原因�！北本⿴煼洞髮W(xué)張大勇教授給我們?cè)敿?xì)介紹了外來(lái)入侵種的特點(diǎn)。
比如鳳眼蓮屬世界上有6-7個(gè)種，但僅有水葫蘆一種具有無(wú)性繁殖能力，因此可以迅速擴(kuò)大種群。紫莖澤蘭借風(fēng)力傳播花粉，形象地被當(dāng)?shù)厝朔Q(chēng)為“飛機(jī)草”，意指它像飛機(jī)一樣到處擴(kuò)散。多數(shù)外來(lái)種在原產(chǎn)地由于條件較為惡劣，對(duì)環(huán)境具有較強(qiáng)的抗逆性，一旦遇到良好環(huán)境，即得以生長(zhǎng)。雖然適者生存，不適者被淘汰是自然界的法則，但是外來(lái)物種的入侵通常都是人為幫助下不公正競(jìng)爭(zhēng)的結(jié)果。物種入侵問(wèn)題是我國(guó)在進(jìn)行西部大開(kāi)發(fā)中需要非常注意的問(wèn)題。我國(guó)西部的生態(tài)系統(tǒng)都很脆弱，中國(guó)環(huán)境和發(fā)展國(guó)際合作委員會(huì)生物多樣性工作組對(duì)西部部分省市進(jìn)行了調(diào)查和研究后認(rèn)為：遵循自然演替規(guī)律，在恢復(fù)植被的過(guò)程中充分利用本地物種，重建原始自然植被功能，無(wú)疑是降低生物入侵風(fēng)險(xiǎn)的良策之一。
是人，打破了時(shí)空限制
“缺乏天敵是造成外來(lái)種擴(kuò)張的重要原因，但其引入?yún)s絕大部分與人類(lèi)有關(guān)。生物入侵的根本原因是人類(lèi)活動(dòng)把這些物種帶到了它們不應(yīng)該出現(xiàn)的地方。物種本身無(wú)所謂‘有害的'還是‘無(wú)害的'，入侵種也只不過(guò)是呆錯(cuò)了地方，而造成這種錯(cuò)誤的原因常常是人類(lèi)的一些對(duì)生態(tài)環(huán)境安全不負(fù)責(zé)任的行為�！苯忪筒┦空J(rèn)為，外來(lái)種入侵問(wèn)題關(guān)鍵是人為問(wèn)題。
千萬(wàn)年來(lái)，海洋、山脈、河流和沙漠為物種和生態(tài)系統(tǒng)的演變提供了天然的隔離屏障。然而近幾百年間，隨著交通工具的發(fā)達(dá)，運(yùn)輸業(yè)、旅游業(yè)的發(fā)展越來(lái)越快，借助人的幫助，外來(lái)物種沖破天然的阻隔，遠(yuǎn)涉重洋到達(dá)新棲息地，繁衍擴(kuò)散成為入侵物種�！笆侨耍蚱屏藭r(shí)空限制，縮短了時(shí)空距離，使原來(lái)物種千百年才能完成的入侵歷程，得以在一夜間完成。”中科院植物所韓興國(guó)研究員如是說(shuō)。
入侵我國(guó)的107種植物中，有62種是作為牧草、飼料、蔬菜、觀(guān)賞植物、藥用植物、綠化植物等有意引進(jìn)的，占了雜草總數(shù)的58%。
更有一些外來(lái)入侵生物是隨著人類(lèi)活動(dòng)而無(wú)意傳入的，它們作為“偷渡者”或者“搭便車(chē)”被引入到新的環(huán)境中。“船舶的壓載水就是非常便利的順風(fēng)車(chē)”，國(guó)際海事組織中國(guó)項(xiàng)目專(zhuān)家張殿榮這樣告訴我。長(zhǎng)期以來(lái)，為了保持船舶的穩(wěn)定性和航行安全，空載的船只都要注入大量的海水作為壓載水，而壓載水中所含有的海洋浮游生物也就隨著船只一起航行，當(dāng)船舶到達(dá)另一國(guó)家裝貨時(shí)，壓載水里的浮游生物就隨著壓載水一起被排放到當(dāng)?shù)氐乃w中，造成了生物入侵。國(guó)際海事組織中國(guó)項(xiàng)目在大連進(jìn)行的港口生物調(diào)查，就發(fā)現(xiàn)了4種非本地的藻類(lèi)，其中就有能夠引起赤潮的浮游生物--有毒腰鞭毛蟲(chóng)。
防患于未然
“現(xiàn)在人們一提外來(lái)種就談虎色變，這是不對(duì)的。外來(lái)種并不見(jiàn)得都是壞事�！敝锌圃褐参锼钫裼钛芯繂T向我們介紹了中國(guó)歷史上的外來(lái)物種：“蔬菜水果多數(shù)是外來(lái)種，五谷雜糧中也不都是當(dāng)?shù)胤N。比如我們的紅薯來(lái)自爪哇，玉米來(lái)自墨西哥，煙草來(lái)自巴西，橡膠來(lái)自東南亞，油菜來(lái)自地中海，向日葵來(lái)自美洲，還有芝麻、馬鈴薯、棉花等等，不一而足�！�
“其實(shí)外來(lái)物種中真正能夠形成入侵事態(tài)的只占很少的一部分，”解焱博士向我介紹了外來(lái)種入侵的“十分之一規(guī)律”，就是說(shuō)所有被引入的外來(lái)物種中，大約有10%在新的生態(tài)系統(tǒng)中可以自行繁殖，在可以自行繁殖的外來(lái)物種中又有大約10%能夠造成生物災(zāi)害成為外來(lái)入侵種，這些外來(lái)入侵種雖然相對(duì)種類(lèi)數(shù)量較小，但給世界帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)損失卻是不可忽視的。解焱博士說(shuō)：“我們需要做的就是及早發(fā)現(xiàn)這1%有入侵趨勢(shì)的物種，防患于未然是控制外來(lái)種入侵最經(jīng)濟(jì)的途徑。”
解焱博士認(rèn)為，食人鯧的例子就是及時(shí)制止外來(lái)種入侵的成功案例。當(dāng)然，食人鯧的殘暴習(xí)性讓人們很容易將它和入侵聯(lián)系起來(lái)，而更多的物種很難通過(guò)某個(gè)特征，來(lái)判斷它是否能夠威脅引入的生態(tài)系統(tǒng)。中科院動(dòng)物研究所陳兵博士正在進(jìn)行的一項(xiàng)關(guān)于“生物入侵的生態(tài)學(xué)效應(yīng)與生態(tài)安全“的研究就是為了解決這個(gè)難題。他們根據(jù)物種的生物學(xué)特征，例如繁殖能力、適宜的生活環(huán)境以及在其他地域是否有入侵的歷史等特性，建立物種信息庫(kù)、早期預(yù)警系統(tǒng)，對(duì)引進(jìn)的物種進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估。
“然而，對(duì)于一個(gè)健康的生態(tài)系統(tǒng)來(lái)說(shuō)，外來(lái)種很少能夠形成入侵的規(guī)�！卑爻蓧壅J(rèn)為，“保持自身生態(tài)系統(tǒng)的健康對(duì)于抵御外來(lái)種的入侵至關(guān)重要。”盡管幾乎所有的生態(tài)系統(tǒng)或多或少都有外來(lái)物種入侵，但是其中一些生態(tài)系統(tǒng)更容易遭到入侵。在云南和四川造成嚴(yán)重危害的紫莖澤蘭，入侵的就是大面積退化的草場(chǎng)。這主要是因?yàn)樵谕嘶纳鷳B(tài)系統(tǒng)中，一些資源被過(guò)度利用，而另一些則沒(méi)有被充分利用。外來(lái)物種正是借助這些沒(méi)有充分利用的資源而得到發(fā)展的。
柏先生認(rèn)為，造成目前入侵物種嚴(yán)重局面的另一個(gè)重要原因就是人們對(duì)外來(lái)種的認(rèn)識(shí)不足。令人欣慰的是，近年來(lái)隨著人們對(duì)環(huán)境問(wèn)題關(guān)心程度的不斷加大，我國(guó)政府已經(jīng)認(rèn)識(shí)到外來(lái)種問(wèn)題的嚴(yán)重性，并已將生物安全列為環(huán)境保護(hù)工作的新領(lǐng)域。
在2002年5月22日的聯(lián)合國(guó)大會(huì)上，“生物多樣性與外來(lái)入侵物種管理“被確定為新世紀(jì)第一個(gè)“國(guó)際生物多樣性日“的主題。這表明人類(lèi)已開(kāi)始廣泛關(guān)注外來(lái)入侵物種及其對(duì)生物物種多樣性的影響。
外來(lái)物種到底是朋友還是敵人，不可一概而論。大自然自有其法，只有更了解它們，人類(lèi)才會(huì)少一些盲目和愚蠢。
美國(guó)白蛾也叫秋幕毛蟲(chóng)，1979年從遼寧丹東進(jìn)入我國(guó)。隨后這位不速之客相繼在山東、陜西、河北、上海等地出現(xiàn)。近20年來(lái)，美國(guó)白蛾對(duì)這些地區(qū)的園林綠化和林業(yè)造成了極其嚴(yán)重的危害，它們的四齡幼蟲(chóng)可危害300多種植物，具有暴食性，成片的樹(shù)林常被橫掃一光，被稱(chēng)為無(wú)煙的火災(zāi)。人們采用藥物等措施進(jìn)行控制效果并不明顯。植�？萍既藛T為從根本上控制美國(guó)白蛾，在眾多對(duì)美國(guó)白蛾的寄生性天敵蜂中，篩選出了一種寄生蜂--白蛾周氏嚙小蜂。天津市園林綠化研究所植保中心繁殖了國(guó)內(nèi)首批2億只寄生蜂，分別在天津市的10多個(gè)地區(qū)將裝著寄生蜂的蠶繭固定在樹(shù)木上放飛。(劉海峰攝)
(中國(guó)國(guó)家地理)
·
